[ߍׁntes Bêbado que Embriagadoߤע ♂️]
[Episódio 8]
Nós não temos muito tempo.
Vinte garrafas a cada dia.
Eu sugiro que você cuspa
depois de prová-lo e conhecer o seu sabor.
Cuspir?
Os vinhos são tão bons.
É muito
extravagante fazer isso.
São meus vinhos.
Por que sente pena?
Eu não quero desperdiçá-los.
Abra-os.
Peço para que experimente o vinho.
Não é um jogo de bebidas.
Observe primeiro.
Que cor você acha que é?
Vermelho.
A cor dos vinhos pode lhe dizer informações.
A cor suave
indica que o gosto é suave,
como Pinot noir
e Gamay.
A cor escura indica que o gosto é rico,
como Cabernet Sauvignon, Syrah, etc.
Para os vinhos de muitos anos,
a cor muda de vermelho-rubi para vermelho-romã,
até para vermelho amarronzado.
Como isso é mais complicado que as cores de batom?
Já vi muito.
Posso beber?
Seja paciente.
As pernas do vinho,
isto é, as lágrimas,
podem refletir o nível de álcool e
também podem indicar a intensidade do vinho.
O aroma é a porta para aprender sobre o vinho.
Você pode julgar a intensidade
Através do aroma.
Através do aroma do vinho,
Podemos julgar o tipo de uva, ambiente de crescimento,
época de colheita, técnicas de fermentação,
envelhecimento e etc.
Tão incrível!
Tente então.
Eu não posso sentir o cheiro de nada.
Se fizer de forma intensa, não sentirá mais nada.
O álcool pode paralisar o seu olfato.
Eu... eu sinto o aroma!
Mas... eu ainda não sei o que é.
Tome um gole.
Não beba tudo.
Tome um gole pequeno.
Deixe espaço suficiente e
Mantenha o vinho em sua boca.
A quantidade não deve ser muito pouca
Para ser coberto por saliva.
O que você sente?
Pimenta preta!
Como pode ser?
Como este vinho
teria algo tão estranho nele?
Você está certa.
Uvas diferentes
têm seus sabores específicos.
O vinho com sabor de pimenta preta
é a especialidade Syrah em áreas frias.
Mas...
não é o suficiente
para saber a área exata de produção.
Consegue sentir
outros sabores?
É azedo,
como ameixas?
Por que tem mosaicos
no quadro de luz?
Mosaicos?
Você já provou violetas?
Violetas?
Quem comeria pétalas?
Mas o vinho tem um gosto muito bom.
Desculpe. O bar ainda não está aberto.
Como você está?
Se você veio para se desculpar, então faça.
Se não, saia daqui.
Pedir desculpas?
Você deveria se desculpar comigo.
Bata nele!
Peça desculpas!
Cunhado, sinto muito!
Peça desculpas a ela!
Irmã.
Ele me bateu!
Você veio aqui para causar problemas?
Não, eu não.
Eu fiz isso por você.
Eu estava com medo de que ele iria assediá-la.
Ele me bateu quando eu vim.
Irmã.
Como você pôde estar com essa escória?
Ele é nojento e violento.
Cale a boca!
O que isso tem a ver com você?
Saia agora!
Irmã.
Eu fiz isso por você!
Você fez isso por si mesmo!
Ainda não saiu?
Vamos!
Sente-se.
Obrigada.
É apenas uma bebida.
Não precisa agradecer.
Quero dizer...
meu irmão.
Nunca pensei que teria um irmão assim.
Eu não posso acreditar também.
Se você não viesse aqui,
Eu teria dado a ele uma lição.
De qualquer forma, ele é meu irmão biológico.
Em alguns casos,
Parentesco pode ser a fonte de maldade.
É por isso que
Eu não tenho ideia de como lidar com ele.
Eu não quero que os outros saibam...
Todos nós temos segredos.
O que você não quiser dizer,
eu não vou perguntar.
Suas notas são boas.
Mas você arruinou
tantos vinhos bons.
Se eu estudasse muito no vestibular,
eu poderia ter sido muito bem sucedida.
Não seja rigorosa consigo mesma.
Você deveria agradecer aos deuses
por ter sido admitida por uma faculdade.
Com sono?
Um pouco.
Bem,
Eu te dou um dia de folga amanhã.
Mas você deve voltar antes do jantar.
Eu devo ter adormecido agora.
O que você disse?
Você vai me dar um dia de folga?
Você está tocado pelo meu trabalho duro,
ou você de repente tem uma consciência?
Se você não quiser, eu posso cancelar.
Não!
É raro ter uma folga.
Eu deveria pensar em como usufrui-lo.
Independentemente de como usufrua,
não viole as regras.
Sim!
Lu Weixun.
Agora que estamos mais familiarizados um com o outro,
Eu acho que você é um cara legal.
Nós não estamos tão familiarizados um com o outro.
E,
Não ria assim.
Por quê?
É feio.
Olá?
Irmão mais velho.
Te vejo às 8 da manhã no lugar de sempre amanhã.
Eu tenho um presente para você.
Está tudo bem se você quiser sair,
mas depende de com quem você sai.
Não está tudo bem se você sair com ele.
Ele é meu irmão mais velho na escola.
Por que não está tudo bem?
Porque eu disse que não.
O que isso tem a ver com você?
E se ele for atrás do meu gosto
e tentar tirá-lo de mim?
Ele disse que tem algo para me dar.
Por que eu deveria recusar?
Eu não fiz nada de errado.
Eu não tenho medo,
mesmo se ele me culpar.
Você não foi embora ainda?
Você quer algum trabalho?
Não! Eu vou sair agora.
Estou indo!
Tchau!
Lembre-se do horário!
Alô?
É Hao Yong?
Buzui.
Irmão mais velho.
Você esperou muito?
Você costumava me esperar.
Pela primeira vez, eu acho tão irritante esperar por alguém.
Sinto muito.
Você costumava esperar por mim tantas vezes.
Não importa.
Vamos.
Onde?
Você saberá assim que chegarmos lá.
Vá.
Feliz aniversário!
Obrigado, irmão mais velho.
Você até se lembra do meu aniversário!
Não preciso me esforçar pra isso.
Está na minha mente.
Até eu mesma esqueci que era hoje.
Lu Weixun me deu um dia de folga.
Ou então, eu não poderia ter vindo aqui.
Vamos.
Tchau!
Olhe!
Tem certeza que ela vai gostar disso?
Sr. Lu.
Você me pediu para vir aqui ajudá-lo
porque eu conheço He Buzui bem.
Confie em mim.
A cor e o estilo são os favoritos dela.
Eu até acho que
eu a conheço melhor do que ela mesma.
Você...
Nós somos camaradas,
puramente.
Sr. Lu.
Você é
o chefe dela,
e você comemora o aniversário dela.
Você é muito bom.
Eu só sinto pena dela.
Nada mais.
Mas,
não é fácil para ela mesmo.
O que você quer dizer?
Quero dizer, não é fácil trabalhar para você.
Você é um perfeccionista,
e tem altas expectativas.
Certo?
Apresse-se.
Ela estará de volta em breve.
Sem problemas.
Nós vagamos no outono
Seu perfil é tão bonito no pôr do sol
Levante a cabeça e veja seus olhos suaves
Faz meu coração acelerar
O sentimento de estar com você é tão especial
Você me faz sentir tão quente
Irmão mais velho.
Como é que eu nunca notei
que a vista noturna aqui é tão linda?
Sim.
É bonita.
Obrigada for hoje.
Eu tive um ótimo dia.
Faz tanto tempo que não me divertia tanto!
Você gostou?
Sim, eu gostei.
Esse tipo de sentimento é ótimo!
Então, você gosta de mim?
Você gosta de mim?
Seja minha namorada.
Irmão mais velho.
Eu sei.
Eu sempre soube sobre seus sentimentos por mim.
E eu quero que você saiba meus sentimentos também.
Nosso Zui-Zui é tão sortuda
que ela pode comer pratos preparados pelo Sr. Lu.
Isso não é só para ela.
Eu quero comer,
então eu faço um pouco para ela também.
Posso experimentar também?
Não.
Hao Yong.
Você acha que ela vai ficar comovida
pelo que preparamos para ela?
Não se preocupe com isso.
Ouça.
Pelo que eu sei, quando ela vir isso,
ela certamente terá lágrimas escorrendo pelo rosto
e ficará profundamente comovida.
Mas, como é que ela não voltou ainda?
Ela geralmente volta
nos últimos cinco minutos.
Hao Yong.
Onde está o bolo?
O bolo?
Ali. Ali.
O que há de errado?
Está tudo perdido!
O que devemos fazer?
Algo ruim vai acontecer.
O que você quer dizer?
Isso é...
Um presente para o seu aniversário.
Eu preparei este presente há sete anos.
Eu dou a você agora.
Buzui.
Seja minha namorada.
Por que ele me evitou intencionalmente quando eu confessei o meu amor
Para ele há sete anos?
Beidao.
Sinto muito.
Eu aprecio o que você fez
e disse hoje,
Estou realmente comovida.
E, eu admito que
Eu me apaixonei por você antes.
Mas agora,
Eu...
Eu não posso aceitar o seu amor.
Por quê?
Eu tenho que te dizer
Sobre algo.
Diga.
Estou trabalhando para Lu Weixun agora.
Eu sei.
Este assunto é... é embaraçoso
E também absurdo.
Mas o que eu vou dizer é verdade.
Beidao.
Por favor, acredite em mim.
Eu acredito em você o tempo todo.
Devido a um acidente, meu paladar foi trocado
Com o do Lu Weixun
Nós experienciamos muitas coisas estranhas.
Lu Weixun, o agiota,
e eu assinamos
um contrato tripartido.
Você vem a ela pela a dívida todos os meses.
No entanto se você lhe estragar a sua pequena casa, não há maneira de ela
pagar 2 milhões de yuan em um ano.
Está bem.
Mas eu tenho uma condição.
Você tem uma condição?
Eu posso pagar-te trimestralmente,
mas ela deve trabalhar para mim.
Está bem. Use-a da maneira que bem entender.
Sem problemas.
Eu ainda não concordei.
Senhorita.
Você tem alguma pergunta?
Eu...
É puramente um contrato de trabalho?
Sim, é puramente um contrato de trabalho.
É isso.
Eu... tenho dúvidas sobre o trabalho.
Ninguém nos dias de hoje seria tão amável
de modo a pagar as dívidas por você, exceto um tolo- Não,
um bom homem como ele.
Eu assino.
Eu assinarei os dois.
Você tem que me prometer não ir a minha casa novamente.
Eu não quero que meu pai se envolva.
Porque iria eu procurar por ele?
Ele não tem dinheiro nenhum.
Então,
qual é o seu trabalho?
Eu tenho de proteger o seu paladar,
e o devolver a ele
quando é necessário.
Mas o jeito de devolver é um pouco especial.
O que é isso?
Beijo.
O que você disse é como um conto.
Mas eu não acredito em contos.
Buzui.
Pense sobre o que eu te disse hoje.
Eu tenho que beijar Lu Weixun.
Como eu poderia dizer sim a você?
Buzui.
Feliz aniversário!
Yong.
O que te traz aqui?
- Eu... - He Buzui.
Por que é que você voltou tão tarde?
Sinto muito.
Eu tinha algo para lidar.
Nós estivemos esperando por você para o jantar.
Vocês podem jantar primeiro se estiverem com fome.
Porque você esperou por mim?
Buzui.
Ele tem estado agitado por aí
pelo seu aniversário.
Você vai deixá-lo chateado.
Você...
preparou isso para mim?
Sr. Lu te deu um dia de folga
para preparar o seu aniversário.
Você não deve se atrasar.
Sinto muito.
Eu não quis dizer isso.
Eu vou lavar minhas mãos.
Vá em frente.
O que aconteceu?
Eu quebrei isso.
Você quebrou! Essa é a sua atitude?
Você não tem ideia do que significa para mim.
É apenas uma garrafa.
Eu vou comprar um para você.
Como é que você está tão bravo?
Eu só quero essa!
Você está louco?
Não me toque.
Buzui.
Você está sangrando.
Lu Weixun.
Tenho azar de te ter conhecido na minha vida.
♪ Existem muitas pessoas, muitas coisas, e muitas conversas ♪
♪ Depois de ser amada, ferida, e magoada, ♪
♪ Eu esqueci e fui me acalmando e curando ♪
♪ Mas a cicatriz ainda lá estava quando tudo começou de novo ♪
♪ Eu o estou perseguindo, protegendo, desejando ♪
♪ Depois de o perder, de desistir dele, e de desaparecer ♪
♪ Posso pacificamente me encontrar? ♪
♪ O amor é originalmente um show de variedades ♪
♪ Existem muitas pessoas, muitas coisas, e muitas conversas ♪
Por que He Buzui me rejeitou?
Ela não amava miuto Yi Bei naquela época?
Venham. Estudantes, olhem aqui!
Três, dois, um. Digam xis!
Três, dois, um!
Xis!
Bom. Vamos tirar outra.
Três, dois, um!
Xis!
Bom!
Buzui.
Beidao.
Para qual universidade você fez requerimento?
Eu não decidi ainda.
Eu quero escolher uma universidade com uma bolsa de estudos.
Eu não posso vê-lo mais
Quando você for para a universidade, posso?
Sim, você pode.
Não se preocupe.
Ainda podemos manter contato na universidade.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Buzui.
Vamos falar sobre isso mais tarde.
Senhor. Wan.
Buzui.
Por que você veio tão tarde?
Eu vim para ver o seu pai.
Nós bebemos na hora do jantar
E conversamos até agora.
Ele mudou muito.
Desde que ele parou de beber,
sua memória tem sido pobre.
Talvez porque ele é velho,
Ele não consegue lembrar das coisas.
Ele deve estar muito feliz
então ele bebeu com você.
Por que ele parou de beber?
Porque eu tive uma doença séria
Quando eu era jovem.
para curar minha doença, ele vendeu a vinícola.
Ele não tem bebido desde então.
A Flor de Cerejeira ainda está sendo fermentada?
Não.
Ele disse que era ameaçador.
Ele gostava muito de beber.
Que pena.
Senhor. Wan.
Você pode vir muitas vezes
para conversar com meu pai quando você estiver livre.
Ok, eu virei muitas vezes para vê-lo.
Buzui.
Você é uma garota.
Não é fácil para você trabalhar fora.
Venha para mim se você tiver alguma dificuldade.
Eu vou te ajudar.
Obrigada, Sr. Wan.
Estou indo para casa.
Ok.
Tchau.
Pai.
Você está de volta.
Eu terminei o jantar.
Você voltou para me ver?
Sim, eu sinto sua falta.
Você deve voltar mais vezes.
Foi minha culpa antes.
Vou acompanhá-lo em casa todos os dias.
Mantenha suas palavras.
Eu encontrei o Sr. Wan agorinha mesmo
Sobre o que você falou?
Nós conversamos sobre você.
Você é uma assistente agora.
Na verdade, é apenas um título.
Naquela época, era chamado de
Mas ele se perdeu.
Nós estávamos falando se poderíamos encontrá-lo de novo.
Se pudermos encontrá-lo... Pai, tenha cuidado.
Deixe-me lavar as tigelas para você.
Não precisa. Eu posso fazer isso.
- Coloque-os aqui. Deixe-me lavá-los. - OK.
A noite é longa
Me abrace
Deixe as lágrimas correrem para baixo do rosto
Para que eu possa me sentir melhor
Eu ainda tenho o sonho
Felizmente eu tive você naquele momento
Eu tento segurar minha tristeza
Deixe o vento curar a ferida
À quem devo dizer as minhas mais profundas palavras?
Só eu fico no quarto
sento sozinha e sorrio em silêncio
Finja ser forte Vai ficar tudo bem
Lágrimas enchem meus olhos
Enquanto eles não podem aliviar a minha dor
Como uma flor que não floresce
Ninguém vem para pegá-la
O tempo eventualmente vai acabar com as minhas feridas
Eu não sinto dor, não importa quem toque.
Se a raiz do meu amor vai florescer um dia
Onde está He Buzui?
Ela não voltou ontem à noite?
Por que você não
bateu na porta antes de entrar?
Eu bati. Ninguém me respondeu.
E a porta está aberta.
Então, eu entro.
A porta está aberta para ela.
Por que não procurar por ela em vez de esperar?
Não precisa.
Eu sei com quem ela fica.
Você sabe disso?
Parece que Yi Beidao não está com boas intenções.
Ela saiu.
E se encontrou com ele ontem.
Sr. Lu.
Agora que você gosta do He Buzui,
Você deve fazer alguma coisa.
Eu gosto dela?
Ela é a garota
que eu mais odeio.
Eu não acredito nisso.
Eu só me importo com o meu paladar.
Seu paladar?
Ela não voltou para casa ontem à noite,
E ela deve ter vindo para sua querida.
Eu me pergunto
Se o seu paladar vai...
Sr. Lu.
O bar não está aberto.
Onde está He Buzui?
Por que eu deveria te dizer?
Sr. Lu.